Women We Love: Chui Mui Tan y Miu Miu Women’s Tales

Por: Andrea Rendón |@andrearendon__

Miu Miu es una de nuestras marcas favoritas de moda. Cada temporada renuevan su colección, sigue con su esencia y nos deja muchos deseos en nuestra lista de próximas compras (ahorrando por ellas). Una de sus bellísimas iniciativas es Miu Miu Women’s Tales, la cual ya les hemos presentado con anterioridad, ya que hemos tenido la fortuna de platicar con las directoras elegidas para realizar el nuevo cortometraje de la serie.

En esta ocasión la marca eligió a Chui Mui Tan, directora, guionista y productora de Malasia. Sus películas como Love Conquers All, han viajado por distintos festivales en el mundo y ganado numerosos premios. En lo personal, colabora con distintas causas sociales, entre ellas, ha demandado un alto al fuego en Gaza y ha pedido por un corredor humanitario para todas las víctimas que se encuentran sin alimento y medicinas.

«I Am The Beauty Of Your Beauty, I Am The Fear Of Your Fear» es el título del MMWT #27 que estrena en el siguiente link este 12 de marzo a las 5:30 hrs.

Tuvimos el honor de poder entrevistar a Chui Mui Tan gracias al equipo de Miu Miu. A continuación lo que platicamos con la directora y al final, puedes encontrar la versión original en inglés. Agradecemos a Miu Miu por las fotografías exclusivas del Behind The Scenes por Brigitte Lacombe.

GaF: ¿Por qué decidiste colaborar con Miu Miu Tales?

Chui Mui Tan: Conocía Miu Miu Women’s Tales desde hacía tiempo porque habían colaborado con muchas cineastas a las que admiraba. Formar parte de la serie Miu Miu Women’s Tales me recordó mi experiencia en la Residencia de la Cinefondation en 2006. De los 6 cineastas de la residencia, 5 éramos mujeres, y nos sentábamos casi siempre alrededor de la mesa de la cocina, cocinando y compartiendo nuestras historias y nuestras vidas. Éramos de Argentina, Irán, Turquía, Georgia y Malasia. Estuvimos juntas 5 meses. Aún recuerdo el ambiente cálido de la cocina y esas conversaciones íntimas. Y realmente lo echo de menos.

GaF: ¿Qué crees que hace diferentes a las historias contadas por mujeres?

Chui Mui Tan: La sensualidad es diferente. Pero, de nuevo, alguien de Malasia contará una historia muy diferente a alguien de México. Podemos ser diferentes en términos de género, edad, antecedentes familiares, cultura, religión…. Del lugar donde vivimos, de la gente que conocimos… Una de mis frases favoritas es: «eres único, como todo el mundo».

GaF: ¿Qué elementos utilizas en el cine para contar la historia de las mujeres de tu comunidad?

Chui Mui Tan: El elemento más fuerte de este cortometraje es probablemente «el cuerpo en acción». O más directamente, estoy utilizando el «arte marcial» para hablar del auto-descubrimiento. Y también estoy utilizando historias de diosas hindúes, ya que siempre me interesan los narradores y la narración de historias.

GaF: ¿Qué cambios ves en la industria que hayan ayudado a mostrar cada vez más nuestros puntos de vista en el cine?

Chui Mui Tan: Creo que el mayor cambio es el del público femenino. Cada vez más queremos ver nuestras historias. Ver a un personaje femenino conduciendo la historia.

GaF: Como cineasta, ¿qué te inspira a contar una historia?

Chui Mui Tan: A menudo hago películas porque quiero explorar una pregunta que tenía, y hacer una historia me ayuda a buscar una respuesta, o a buscar una pregunta mejor. Y el origen de todas estas preguntas suele ser mi ansiedad en la vida, los problemas a los que me enfrento o algún dilema que tengo… Contar historias es una forma eficaz de explorar una idea o un dilema, porque podemos poner fácilmente a nuestros personajes en varios escenarios. ¿Y si hace esto? ¿Y si conoce a esta persona? ¿Y si pierde el control de sí misma? Durante la preparación de mi cortometraje, en algunas de las localizaciones se celebra Navarattri, las Nueve Noches, que festejan nueve formas de la diosa Durga, desde la bella esposa al temible y poderoso guerrero, pasando por la madre nutricia. Creo que me recordó las distintas formas que puede tener una mujer. Y cómo la narración contemporánea limitaba el personaje de una mujer a ciertos estereotipos.

GaF: Esta es una pregunta de moda, ¿qué crees que sería algo que definiría a una mujer Miu Miu en el cine?

Chui Mui Tan: Atrevida y juguetona. Dura pero vulnerable. Bella pero temible.

GaF: ¿Qué consejo darías a los jóvenes cineastas de ahora que te hubiera gustado que una directora compartiera contigo?

Chui Mui Tan: Realmente no tengo ningún consejo…. Mi única ventaja es no tener vergüenza. Cuando empecé a hacer cortometrajes en 2003, siempre llevaba una copia de mi trabajo encima. Por aquel entonces, en forma de VCD. Un día, por casualidad, estaba en el despacho de la difunta Yasmin Ahmad, una legendaria directora creativa de una agencia de publicidad. Y más tarde una directora legendaria que influye en muchos otros hasta ahora. Le pregunté descaradamente si quería ver mi cortometraje. Es una película de 6 minutos llamada Hometown. Dijo que sí, y me senté con ella a ver los 6 minutos. Le gustó y reconoció mi carta de amor escondida en el cortometraje. Luego me preguntó si quería ver un largometraje que acaba de terminar, titulado Sepet. Le dije que sí. Y me senté, vi la película y lloré cuando murió el niño. Recordé lo primero que le dije: «¿Por qué lo has matado?». No sé por qué recuerdo esto. Creo que como joven cineasta, estar en la oficina de una cineasta legendaria. Que nos tomáramos tiempo para ver las películas de la otra, me dio algo. De todos modos, he aquí una cita de Yasmin, que parece el mejor consejo para los jóvenes cineastas: «La forma de empezar a escribir no es escribiendo. Sino viviendo. No se trata de crear algo de la nada, sino de documentar nuestros sentimientos personales sobre las cosas que vemos. O dicho crudamente, ¿cómo vas a ser un narrador si no tienes una historia que contar? Quizá, al final, no existan personas creativas; sólo son observadores agudos con corazones sensibles». Ella es la más sentimental, aquí más citas suyas: https://www.azquotes.com/author/44518-Yasmin_Ahmad

Más información sobre el cortometraje:

Gita está entrenando. Pero, ¿para qué? Dejó China. La tragedia se quedó con alguien a quien conocía, y ahora está en Malasia, rodeada de una hermandad que le está enseñando a luchar. «Quería un respiro», confiesa Gita, «quería una pausa». Gita parece perseguida por su pasado. Su poderoso dolor culmina en una lucha irrefrenable, en la que ningún hombre -por fuerte o hábil que sea- puede vencer su furia a gritos.

I Am The Beauty Of Your Beauty, I Am The Fear Of Your Fear, dirigido por Chui Mui Tan, es el 27º Miu Miu Women’s Tales. La aclamada serie de cortometrajes invita a las directoras más profundas y originales de la actualidad a investigar la vanidad y la feminidad en el siglo XXI.

ENGLISH VERSION

GaF: Why did you decide to collaborate with Miu Miu Tales?

Chui Mui Tan: I had known about Miu Miu Women’s Tales for some time because they had collaborated with many filmmakers I admired. Being part of the Miu Miu Women’s Tales series reminded me of my experience in the Cinefondation Residency in 2006. Out of the 6 filmmakers in the residency, 5 of us were women, and we would sit around the kitchen table mostly, cooking and sharing our stories and lives. We were from Argentina, Iran, Turkey, Georgia and Malaysia. We were together for 5 months. I still remember the warm atmosphere in the kitchen, and those intimate conversations. And I truly miss that.

GaF: What do you think makes stories told by women different?

Chui Mui Tan: The sensuality is different. But again, someone from Malaysia will tell a very different story from someone from Mexico. We can be different in terms of gender, age, family background, culture, religion…. From the place we lived, people we met… One of my favourite lines is “You are unique, just like everyone else.”

GaF: What elements do you use in film to tell the story of women in your community?

Chui Mui Tan: The strongest element in this short film is probably “body in action”. Or more directly, I am using “martial-art” to talk about self discovery. And I am also using stories of Hindu Goddesses, as I am always interested in storytellers and storytelling.

GaF: What changes do you see in the industry that have helped to show more and more of our points of view in film?

Chui Mui Tan: I feel the biggest change is the changes of the women audience. More and more we want to see our stories. To see a woman character driving the story.

GaF: As a filmmaker, what inspires you to tell a story?

Chui Mui Tan: Often I make films because I want to explore a question I had, and making a story helps me to look for an answer, or look for a better question. And where all these questions come from, it is often my anxiety in life, problems I face, or some dilemma I have… Storytelling is an effective way for exploration of an idea or a dilemma, because we can easily put our characters in various scenarios. What if she does this, what if she met this person. What if she lost control of herself. During the preparation of my short film, some of the film locations are celebrating Navarattri, the Nine nights, celebrating nine forms of Goddess Durga, from beautiful wife to fearfully powerful warrior to nurturing mother. I think it reminded me of the various forms a woman can have. And how contemporary narration limited a woman character to certain stereotypes.

GaF: This is a fashion question, what do you think would be something that would define a Miu Miu woman in film?

Chui Mui Tan: Bold and playful. Tough but vulnerable. Beautiful but fearsome.

GaF: What advice would you give to young filmmakers right now that you would have liked a female director to share with you?

Chui Mui Tan: Don’t really have any advice…. My only advantage is being shameless. When I started making short film in 2003, I always carried a copy of my work around. At that time, in the form of a VCD. One day, I happened to be in the office of the late Yasmin Ahmad, a legendary creative director in an advertising agency. And later a legendary director that influences many others until now. I shamelessly asked if she wanted to watch my short film. It is a 6 minute film called Hometown. She said yes, and I sat with her to watch the 6 minutes. She likes it, and recognizes my love letter hidden in the short film. Then she asked if I wanted to see a feature film she just finished, called Sepet. I said yes. And I sat there, watched the film, and cried when the boy died. I remembered the first thing I said to her, “Why you killed him?” I don’t know why I remember this. I think as a young filmmaker, to be in the office of a legendary female filmmaker. That we took time to watch each other’s films, gave me something. Anyway, here is a quote from Yasmin, it seems like a better advise for young filmmakers: “The way to start writing isn’t by writing at all. But by living. It isn’t about creating something from thin air, but about documenting our personal feelings about the things that we see. Or to put it crudely, how are you going to be a storyteller if you have no story to tell? Perhaps, in the end, there are no such things as creative people; they are only sharp observers with sensitive hearts.” She is the sentimental one, more quotes from her: https://www.azquotes.com/author/44518-Yasmin_Ahmad

More info about the short film:

Gita is in training. But, for what? She left China. Tragedy befell someone she knew, and now she’s in Malaysia, surrounded by a sisterhood who are teaching her how to fight. “I wanted a break,” Gita confesses, “I wanted a pause.” Gita seems haunted by her past. Her powerful pain culminates in an unrestrainable fight, where no man — no matter how strong or skilled — can defeat her screaming rage.

I AM THE BEAUTY OF YOUR BEAUTY, I AM THE FEAR OF YOUR FEAR, directed by Chui Mui Tan, is the 27th commission from Miu MiuWomen’s Tales. The acclaimed short-film series invites today’s most profound and original female directors to investigate vanity and femininity in the 21st century.